allô!/ Leçon 12

 Dans ce sketch, je n'ai pas mis les phrases  bien connues désormais : bonjour, Mickael, bonjour Minouk, etc.

여보세요

Allô?

뭐 해 요?

  Quoi (que)/ faire au présent (fais- tu)?

텔레비전 봐요

télévision/ regarder au présent (je regarde)

뭐 해 요?

que fais- tu?

저는전화해요

Je téléphone faire (je téléphone).

-다 (da) qui suit la racine du verbe est la marque de l'infinitif comme notre -er dans chanter.

Pour conjuguer au présent un verbe dont la racine contient comme son voyelle final a ou o (ㅏ ou ㅗ : 가다,보다), il faut ajouter  아요 au radical du verbe mais il y a des règles:

quand la racine termine par la voyelle aㅏ, on ne répéte pas le a ㅏ:

(infinitif 가다 gada aller) 가 + 아요= 가아요  ga-ayo 가요 gayo

idem pour:

 (infinitif 만나다 mannada rencontrer)  만나요 mannayo

quand la racine termine par la voyelle o ㅗ, on la lie à la voyelle a ce qui donne "oua" et non pas "ou- a":

(infinitif보다 boda voir)  보+아요=보아요 bo-ayo 봐요boayo  

vivre 살다 salda --------------> 살아요salayo

Il y a aussi des verbes réguliers à apprendre par coeur comme:

(faire) 하다  hada----> 해 요 hé-o